库克船长负责了安全导航他的船，百次航行无事故。
Captain Cook was responsible for safely navigating his ship without accident for 100 voyages.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
不要忘记大多数事故都是在家里发生的，所以应该注意居家安全。
It should be remembered that the majority of accidents happen in the home, so you should pay attention to home safety.
汽车可能会更安全，这意味着交通事故的数量会下降：在美国，约94%的交通事故涉及人为失误。
The potential for safer cars means accident statistics would drop: some 94% of road accidents in the U.S. involve human error.
尽管我们经常听到空中撞机和严重伤亡事故，飞行是最安全的旅行方式之一。
Though we often hear about air crashes and serious casual deeds, flying is one of the safest ways to travel.
如果采用了新的安全系统，事故就不会发生了。
If the new safety system had been put to use, the accident would never have happened.
安全带在许多交通事故中可以帮助保护乘客。
A seat belt can help protect passengers in many car accidents.
小孩子经常接受道路安全教导以避免交通事故。
Young children are often taught road safety to avoid road accidents.
负责生产安全事故举报信息的接收、核实工作。
To be responsible for the receiving and verification of delations about work safety accidents.
如果更多的公司能够站出来讲这些安全事故，我认为我们会更安全。
If more companies were to come forward in respect to these security incidents, I think we'd all be safer.
这么详细的信息对于正在调查安全事故以及试图维护易于审计的记录的管理员来说无疑是一大帮助。
This level of detailed information will definitely be a help to administrators investigating security incidents and trying to maintain easily auditable records.
另外，当安全事故发生时，AAR可以揭示许多重要的经验教训。
Also, when a safety incident occurs, an AAR can reveal important lessons.
这样，即使程序具有缺陷(谁能无过？)，也可能会避免将该缺陷转化为安全事故。
That way, even if the program has defects (whose doesn't?), you're likely to keep the defect from turning into a security nightmare.
中国煤矿仍旧频发安全事故。
BP公司在美国早已有着惨痛的安全事故记载。
日本经济产业省理应监管核能工业，应对安全事故负责。
The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) oversees the regulator and is responsible for safety issues.
SecurityIncidentCoopA访问远程业务流程和检索安全事故人工任务的一组就绪或活动实例。
SecurityIncidentCoopA accesses the remote business process and retrieves a list of ready or otherwise active instances of security incident human tasks.
SecurityIncidentPortlet访问远程业务流程和检索安全事故任务的一组就绪或活动实例。
SecurityIncidentPortlet accesses the remote business process and retrieves a list of ready or otherwise active instances of security incident tasks.
访问人工任务主目录后，Portlet可以访问任务的输入消息并继续实现人工任务：为被拒绝的标签请求创建安全事故报告。
Having accessed the human task home, the portlet can access the input message for the task and proceed with implementing the human task: create a security incident report for a rejected badge request.
将调用 FileReportServlet并显示安全事故表单 (incident.jsp)。
The FileReport servlet is invoked and displays the security incident form (incident.jsp).
这是法国本月发生的第4起核安全事故。
It was the 4th incident at a French nuclear site this month.
不幸的是，安全性是一个常被忽略的主题，或者是在发生安全事故之后才想到的事情。
Unfortunately, security is one topic that is often dismissed or dealt with as an afterthought.
俗话说船大头难调，大企业想从丑闻、金融犯罪、公共安全事故等的阴影中走出来的确不容易，但这也并非完全不可能。
For big companies, bounding back from corporate scandal, financial malfeasance or public disaster is difficult — but it isn't impossible.
但是，在每年依然会出现众多的安全事故，这些就需要引起我们的高度重视。
But, still can appear in every year many of the safety accidents, and these need to bring our great attention.
世卫组织和其它方面的数据表明，在所有住院病人中，发生患者安全事故的情况处于4%至16%之间。
Data from WHO and other sources indicates that patient safety incidents occur in anything between 4% to 16% of all hospitalized patients.
研究修改刑法有关条款，将生产经营过程中极易导致重大生产安全事故的违法行为列入刑法调整范围。
Study and amend the relevant provisions of the criminal law, and include the illegal actions easily causing serious work safety accidents into the adjustment of criminal law.
研究修改刑法有关条款，将生产经营过程中极易导致重大生产安全事故的违法行为列入刑法调整范围。
Study and amend the relevant provisions of the criminal law, and include the illegal actions easily causing serious work safety accidents into the adjustment of criminal law.
应用推荐